Share with you a poem I wrote a year ago.
In English, Chinese and Tibetan.
Enjoy.
Finally
終於
ཕི༹ནལཡ་
A sunny windless Sunday afternoon
陽光普照星期天下午
ཨ་སུནཉ་Sཨུནདཡ་ཨཕ༹ཏེརྣོཨོན་
Finally
終於
ཕི༹ནལཡ་
Step out from my cave and smell the fresh air...
踏出小窩呼吸著新鮮空氣
སྟེཔ་ཨོཨུཏ་ཨནད་སྨེལལ་ཕ༹ྲེཤ་ཨཻར་
Life can be beautiful
生命可以很美麗
ལིཕེ༹་ཅན་བེ་བེཨཽཏིཕུ༹ལ་
If u want it be
若你要它在
ཨིཕ༹་ཡོཨུ་ཝནཏ་ཨིཏ་བེ་
Or
Life can be dreadful
生命可以很可悲
ལིཕེ༹་ཅན་བེ་དྲེཨདཕུ༹ལ་
if u let it be
若你隨它去
ཨིཕ༹་ཡོཨུ་ལེཏ་ཨིཏ་བེ་
In English, Chinese and Tibetan.
Enjoy.
Finally
終於
ཕི༹ནལཡ་
A sunny windless Sunday afternoon
陽光普照星期天下午
ཨ་སུནཉ་Sཨུནདཡ་ཨཕ༹ཏེརྣོཨོན་
Finally
終於
ཕི༹ནལཡ་
Step out from my cave and smell the fresh air...
踏出小窩呼吸著新鮮空氣
སྟེཔ་ཨོཨུཏ་ཨནད་སྨེལལ་ཕ༹ྲེཤ་ཨཻར་
Life can be beautiful
生命可以很美麗
ལིཕེ༹་ཅན་བེ་བེཨཽཏིཕུ༹ལ་
If u want it be
若你要它在
ཨིཕ༹་ཡོཨུ་ཝནཏ་ཨིཏ་བེ་
Or
Life can be dreadful
生命可以很可悲
ལིཕེ༹་ཅན་བེ་དྲེཨདཕུ༹ལ་
if u let it be
若你隨它去
ཨིཕ༹་ཡོཨུ་ལེཏ་ཨིཏ་བེ་

No comments:
Post a Comment